The shipping calculator currently doesn't use Height, Width, and Depth of a box when calculating shipping prices. However, if you are shipping an over-sized box then height, width, and depth would be an issue. I have only seen a couple instances where this was a problem and something had to be done. I know UPS offers an optional area to place these parameters to get a more accurate price when placing a request.
Cheers