This is true and should work in some fields. Be aware that most text fields are maximum 255 characters in length, so your code must fit within that range.
In the custom shipping option notes field, add the following -
CODE
<span class="checkoutattentiontext">After Christmas Delivery - $9.99</span>
This class is red by default, but it can be modified from the Site Layout menu.